à¤ÁÕÀѳ±ì